Politique de confidentialité de Naruto Online

Naruto Online

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10/06/2026

Merci d’utiliser nos produits et services ! Nous respectons vos préoccupations en matière de confidentialité et apprécions la confiance que vous nous accordez.

Voici un résumé des informations contenues dans la présente politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité »). Ce résumé vous aidera à naviguer dans la Politique de confidentialité, mais il ne remplace pas la lecture de l’intégralité du texte ! Vous pouvez suivre les hyperliens ci-dessous pour accéder directement à des sections particulières.

De quelles informations avons-nous besoin pour fournir le Jeu ?

Si vous créez un compte pour utiliser Naruto Online (« Jeu ») , nous aurons besoin que vous nous communiquiez certaines informations pour le configurer. Si vous choisissez de configurer votre profil à l’aide d’un compte de réseaux sociaux, nous collectons également des informations, notamment les coordonnées, le sexe et la date de naissance, à partir de ce compte de réseaux sociaux. Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir d’autres informations pour personnaliser l’expérience de jeu et activer les fonctionnalités du Jeu. En outre, nous conserverons certaines informations qui nous permettront de vous contacter et répondre à toute préoccupation éventuelle.

Quelles informations recueillons-nous à votre sujet ?

Nous collectons des informations lorsque vous configurez votre compte pour le Jeu. Si vous choisissez de configurer votre profil de Jeu à l’aide d’un compte de réseaux sociaux, nous collecterons vos informations à partir de ce compte de réseaux sociaux, comme votre identifiant Facebook et votre identifiant d’utilisateur Mars, afin de configurer votre compte.

Comment utilisons-nous les informations vous concernant ?

Nous utilisons vos informations pour vous fournir des fonctions et services du Jeu. Nous utilisons également vos informations à des fins de vérification et de sécurités, ainsi que pour soutenir et améliorer le Jeu. Nous ne partageons pas vos informations avec des tiers, sauf lorsque cela est nécessaire pour fournir le Jeu (par ex., recourir à des fournisseurs de cloud locaux ou sauvegarder vos données ; faire appel à nos sociétés affiliées dans le monde entier pour nous aider à fournir le Jeu) ou lorsque nous sommes contraints par un tribunal, une autorité ou contraints par la loi.

Avec qui partageons-nous vos informations ?

Nous faisons appel à des tiers pour des services d’assistance, tels que les serveurs de jeux et les tickets d’assistance technique. Nous avons uniquement recours à des tiers pour traiter ou stocker vos informations aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nous disposons également de sociétés affiliées dans le monde entier qui nous aident à fournir le Jeu et, dans certaines circonstances, nous pouvons être tenus par un tribunal ou une obligation légale de divulguer certaines informations.

Où traitons-nous vos informations ?

Nos serveurs sont situés en Allemagne, à Singapour, aux États-Unis et aux Pays-Bas. Vos informations peuvent être accessible depuis l’extérieur dans d’autres pays que votre pays de résidence par nos équipes d’assistance, d’ingénierie et d’autres équipes à travers le monde y compris la République populaire de Chine (qui exclut à cette fin Hong Kong SAR, Macao SAR et Taïwan) (« RPC »).

Combien de temps conservons-nous vos informations ?

Nous conservons généralement vos informations pour le Jeu pendant toute la période où vous possédez un compte. Après cette période, vos données sont supprimées (tel que décrit plus en détail dans la présente Politique de confidentialité), sauf dispositions contraires prévues par la lois . Nous supprimons certaines informations plus tôt à votre demande, et conformément à la législation locale.

Comment puis-je exercer mes droits sur mes informations ?

Selon l’endroit où vous vous trouvez, vous pouvez disposer de certains droits sur vos informations, tels que le droit d’accéder, le droit d’en recevoir une copie de vos informations, le droit de les supprimer, ou le droit de limiter ou vous opposer à notre traitement de vos données.

Comment nous contacter ?

N’hésitez pas à nous contacter ici si vous avez des questions au sujet de la présente Politique de confidentialité ou exercer vos droits.

Comment serez-vous informé des modifications ?

Si des changements importants sont apportés à la présente Politique de confidentialité, nous vous en informerons dans le Jeu.

Coordonnées

Responsables conjoints du traitement des données :

Mars Era (HK) Limited| E-mail : gdpr@mars.games

Proxima Beta Pte. Limited | Contact : comme indiqué à la Section 10 (Contact)

Représentant en UE :

Pour Mars Era (HK) Limited: IMI Entertainment GmbH | E-mail : gdpr@mars.games

Pour Proxima Beta Pte. Limited : Proxima Beta Europe B.V. | Contact : comme indiqué à la Section 10 (Contact)

Représentant en Turquie :

Pour Proxima Beta Pte. Limited : Özdağıstanli Ekici Avukatlık Ortaklığı. E-mail : turkeydatarep_proximabeta@iptech-legal.com

INTRODUCTION

Bievenue sur Naruto Online!

La présente Politique de confidentialité décrit le moment, la manière et les raisons du traitement de vos informations personnelles en lien avec le jeu, et décrit vos choix et vos droits par rapport à ces informations. Veuillez la lire attentivement- - il est important que vous compreniez comment nous collectons et utilisons vos informations, et comment vous pouvez les contrôler.

Veuillez noter que cette Politique de confidentialité ne s'applique qu'au Jeu. Si vous utilisez d'autres produits ou services, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de ces produits ou services.

Lorsque vous concluez un contrat d’utilisation du Jeu, vous acceptez nos règles et politiques concernant vos informations personnelles et vous nous consentez expressément à collecter, traiter, utiliser et stocker vos informations à caractère personnel, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

Si vous n’acceptez pas la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas fournir vos informations lorsqu’elles vous demandent et cesser d’utiliser le Jeu. En utilisant le Jeu, vous reconnaissez la manière dont nous traitons vos informations personnelles, telle que décrite dans la présente Politique de confidentialité.

Mars Era (HK) Limited (« Mars ») est une société immatriculée à Hong Kong dont le siège social est situé au Room 07 on 7th Floor New East Sun Industrial Building No.18 Shing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong. Vous pouvez contacter Mars à l’adresse gdpr@mars.games. Le représentant de Mars dans l’UE, aux fins des lois européennes sur la protection des données, est IMI Entertainment GmbH, une société immatriculée en Autriche. Son siège social est situé au Wiedner Hauptstrasse 51/2/15, A-1040, Vienne, Autriche. Vous pouvez la contacter à l’adresse gdpr@mars.games. Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Mars à l’adresse gdpr@mars.games.

Proxima Beta Pte. Limited (« Proxima Beta ») est une société immatriculée à Singapour dont le siège social est situé au 79 Robinson Road, #07-01, Singapore (068897). Le représentant de Proxima Beta dans l’UE, aux fins des lois européennes sur la protection des données, est Proxima Beta Europe B.V., une société immatriculée aux Pays-Bas. Son siège social est situé à Buitenveldertselaan 1-5, 1082 MA, Amsterdam, Pays-Bas. Vous pouvez la contacter comme indiqué à la Section 10 (Contact). Vous pouvez également contacter le délégué à la protection des données de Proxima Beta comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Mars et Proxima Beta (collectivement, « nous », « nos » ou « notre ») sont (sauf disposition contraire de la présente Politique) des responsables conjoints du traitement des données dans le cadre des lois sur la protection des données. Cela signifie que nous déterminons conjointement les moyens et les finalités du traitement des données personnelles collectées dans le cadre du fonctionnement du Jeu.

Si vous avez des questions concernant quoi que ce soit dans la présente Politique du confidentialité, ou si vous souhaitez exercer vos éventuels droits, vous devez en première instance contacter Mars à l’adresse : gdpr@mars.games. Vous pouvez nous contacter en utilisant notre formulaire en ligne ici pour soumettre des demandes au titre des droits du sujet des données et toute question ou préoccupation liée à la confidentialité des données. Ce formulaire vous permet également de contacter notre délégué à la protection des données pour toute demande à l’égard de la confidentialité.

1. Types d’informations à caractère personnel que nous utilisons

Cette section décrit les différents types d’informations personnelles que nous collectons et la manière dont nous les collectons. La section suivante est un résumé général des types d’informations personnelles que nous utilisons :

· Informations que vous nous fournissez. Vous nous fournissez des informations vous concernant :

o lorsque vous vous inscrivez au Jeu (y compris, si vous vous connectez via les réseaux sociaux, votre identifiant Facebook et votre identifiant d’utilisateur Mars afin de configurer votre profil) ; et

o lorsque vous configurez votre profil pour le Jeu (y compris les informations que vous choisissez volontairement de fournir afin de remplir votre profil).

· Informations que nous recueillons à votre sujet. Nous collectons automatiquement certaines données auprès de vous lorsque vous utilisez le Jeu, y compris votre adresse IP et les informations de votre appareil (telles que le type de navigateur et les informations de version), les informations concernant votre utilisation du Jeu, telles que la date et les horodatages des actions, et les enregistrements de transactions si vous effectuez des paiements dans le Jeu. Nous collectons et stockons également vos données chaque fois que vous interagissez avec nous, par exemple, lorsque vous utilisez l’assistance intégrée à l’application pour communiquer avec nous.

· Informations que vous générez et affichez au cours de l’utilisation du Jeu. Vous pouvez fournir ou générer des informations lorsque vous communiquez avec d’autres utilisateurs dans le Jeu (p. ex., des données de journal de chat, des contenus de).

2. Cookies

Nous utilisons des cookies et d’autres technologies similaires (« Cookies ») pour améliorer votre expérience d’utilisation du Jeu. Les cookies sont de petits fichiers qui, lorsqu’ils sont placés sur votre appareil, nous permettent de fournir certaines fonctionnalités.

Pour obtenir plus d’informations sur notre Politique relative aux Cookies, cliquez ici.

3. Enfants

Les enfants ne doivent pas utiliser le Jeu à quelque fin que ce soit, sauf si leur parent ou tuteur a donné son consentement (si cette option existe dans votre juridiction). Par enfants, nous entendons les utilisateurs âgés de moins de 18 ans ou, dans le cas d’utilisateurs résidant dans un pays où l’âge minimal pour le traitement des informations personnelles est différent, l’âge minimal fixé par la loi. Pour certaines juridictions, nous avons indiqué l’âge minimal dans le tableau ci-dessous. Dans tous les cas, vous devez vous référer aux lois de la juridiction concernée pour vous assurer que vous ou l’utilisateur (selon le cas) avez atteint l’âge minimal requis.

Pays dans lequel l’utilisateur est situé	Âge minimal de l’utilisateur
Algérie	19
Australie	18
Bangladesh	18
Brésil	18
Cambodge	18
Égypte	18
Espace économique européen	16
Hong Kong	18
Indonésie	21
Japon	18
Royaume d’Arabie saoudite	18
Koweït	21
Macao	18
Malaisie	18
Mexique	18
Maroc	18
Birmanie	18
Philippines	18
Qatar	18
Serbie	15
Singapour	13
Afrique du Sud	18
Sri Lanka	18
Suisse	14
Taïwan, Chine	20
Tunisie	18
Turquie	18
Émirats arabes unis	21
Royaume-Uni	13
États-Unis	13
Vietnam	16

Sauf disposition contraire ci-dessus, nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès des enfants d’un âge inférieur à ces âges. Si vous pensez que nous disposons d’informations personnelles à propos d’un enfant d’un âge inférieur sans le consentement légal, ou si vous êtes le parent ou le tuteur de l’utilisateur et souhaitez retirer votre consentement, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games ou comme indiqué à la Section 10 (Contact).

4. Comment nous traitons vos informations personnelles

La présente section fournit plus de détails sur les types d’informations personnelles que nous collectons auprès de vous, et sur la raison de cette collecte. Pour les utilisateurs qui vivent au Royaume-Uni, dans l’Espace économique européen, en Suisse ou en Turquie (la « Juridiction concernée »), elle identifie également la base juridique sur laquelle nous traitons vos données.

Informations personnelles	Utilisation	Base juridique du traitement (le cas échéant)
Informations que vous nous fournissez (directement ou via les tiers)
Informations de connexion : · Identifiant d’utilisateur Mars · Identifiant Facebook (si vous utilisez la connexion Facebook)	Nous utilisons ces informations pour : · créer votre compte pour le Jeu, conformément à votre demande ; et · stocker vos données de Jeu (y compris le niveau et la progression) avec votre profil.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu.
Région Location (vous la sélectionnez manuellement)	Nous utilisons ces informations pour déterminer vos droits statutaires en vertu des lois applicables en matière de protection des données.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu.
Données du Jeu – OpenID, statistiques de jeu (niveau, propriétés, scores)	Nous utilisons ces informations pour vous fournir des commentaires et des informations sur votre jouabilité et votre progression.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu.
Données de chat (OpenID, contenu du chat (texte, émoticônes), horodatage) – les utilisateurs peuvent saisir du texte libre et des émoticônes à l’aide de la fonction du chat.	Nous facilitons la publication de vos communications avec d’autres utilisateurs.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu lorsque vous cherchez à utiliser les services de chat.
Informations sur l’appareil (informations sur le type et la version du navigateur)	Nous utilisons ces informations : · pour améliorer nos services, y compris la fonctionnalité du Jeu ; · à des fins de sécurité et de vérification ; · pour identifier et résoudre les bugs et évaluer la fonction de jeu à des fins d’optimisation ; et · aux fins d’analyse du jeu.	Il est dans notre intérêt légitime d’assurer la sécurité de nos services, de gérer les inscriptions et d’améliorer nos services.
Données de journal (adresse IP, actions d’achat, résultats de jeu (p. ex., gagner ou perdre), performances dans le jeu)	Nous utilisons ces informations : · pour conserver un enregistrement des connexions et des actions de votre compte ; et · à des fins de sécurité et de vérification.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu et enregistrer votre progression.
Enregistrements de transaction : données de paiement (OpenID, identifiant de commande, devise, montant du paiement dans la devise choisie, pièce de jeu, heure, adresse IP, identifiant de canal source, type d’appareil)	Nous utilisons ces informations pour conserver une archive de l’historique de vos transactions.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu ainsi que des informations sur votre historique d’achats dans le Jeu, et pour restaurer les achats d’articles dans le Jeu.
Identifiant de ticket de support client et communications des utilisateurs avec le service d’assistance (identifiant d’utilisateur, description du ticket, certaines données de journal si nécessaire)	Nous utilisons ces informations pour : · améliorer nos services ; · fournir des solutions de dépannage, telles que l’adressage et la résolution des problèmes techniques et des bogues.	Nécessaires à l’exécution du contrat pour vous fournir le Jeu et assurer son support.

5. Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles

Conformément à notre contrat avec vous visant à vous fournir le Jeu, nous pouvons transférer des données en dehors de votre lieu de résidence aux fins décrites dans la présente Politique de confidentialité. Nos serveurs se trouvent dans les pays suivants :

· Allemagne ;

· Singapour ;

· États-Unis ; et

· Pays-Bas.

Les services applicables à votre utilisation du Jeu dépendront de votre localisation. Nous disposons également d’équipes d’assistance, d’ingénierie et d’autres équipes de soutenir le Jeu, y compris la RPC.

Nous partageons vos informations personnelles avec des tiers que lorsque il est necessaire. Les situations dans lesquelles cela se produit sont les suivantes :

· les tiers qui fournissent des services liés au Jeu, y compris :

o les fournisseurs de services cloud qui traitent les informations identifiées dans la présente Politique sur leurs serveurs aux fins de fournir le Jeu ; et

o AWS, située au Japon, aux fins du traitement des paiements ;

o Tous les prestataires de services tiers qui fournissent des services pour notre compte n’ont pas le droit de conserver, d’utiliser ou de divulguer vos informations personnelles à d’autres fins que celles strictement nécessaires au Jeu (c’est-à-dire aux fins décrites ci-dessus).

· les sociétés de notre groupe qui traitent vos informations personnelles uniquement dans le but de vous fournir le Jeu. Toutes ces sociétés du groupe ne peuvent utiliser vos informations personnelles que conformément à la présente Politique de confidentialité.

· les organismes de régulation, les autorités publiques ou d’autres organes et organisations judiciaires. Dans certaines circonstances, nous pouvons être tenus par la loi de divulguer des informations vous concernant, par exemple pour nous conformer à des obligations ou procédures légales. Lorsque nous nous conformons aux termes de procédures légales valides, telles qu’une assignation ou un mandat de perquisition, nous ne pourrons malheureusement pas solliciter votre consentement ni vous informer préalablement d’une telle divulgation :

· les tiers pour assurer la sécurité, la sûreté ou la conformité légale. Nous pouvons divulguer vos informations pour :

o faire respecter nos conditions générales et autres accords, y compris l’enquête sur toute violation potentielle de ceux-ci ;

o détecter, prévenir ou traiter les problèmes de sécurité, de fraude ou techniques ; ou

o protéger les droits, la propriété ou la sécurité de notre société, de nos utilisateurs, d’un tiers ou du public, comme requis ou permis par la loi (y compris l’échange d’informations avec d’autres sociétés et organisations aux fins de protection contre la fraude et de réduction du risque de crédit).

· Un tiers qui acquiert l’ensemble ou la quasi-totalité de notre société ou de nos activités. Nous pouvons également divulguer vos informations à un tiers si nous : (a) vendons, cédons, fusionnons, consolidons ou réorganisons une partie de notre activité, ou fusionnons avec, acquérons ou formons une coentreprise avec toute autre activité ; dans ce cas, nous pouvons divulguer vos données à tout acheteur potentiel, nouveau propriétaire ou autre tiers impliqué dans une telle transformation dans notre activité ; ou (b) vendons ou cédons l’un de nos actifs, auquel cas les informations que nous détenons à votre sujet peuvent être vendues dans le cadre de ces actifs et peuvent être cédées à tout acheteur potentiel, nouveau propriétaire ou autre tiers impliqué dans une telle vente ou une telle cession.

6. La sécurité de vos informations personnelles

Nous disposons de politiques de sécurité de l’information et d’accès qui limitent l’accès à nos systèmes et technologies, et nous protégeons également les données grâce à l’utilisation de mesures technologiques telles que le chiffrement.

7. Malheureusement, la transmission d’informations via Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous mettions en œuvre et administrions des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations transmises via le Jeu ou autrement par Internet ; toute transmission se fait à vos propres risques.Conservation des données

Nous ne conservons pas vos données plus longtemps que nécessaire pour atteindre l'objectif décrit ci-dessus, sauf si la loi nous y oblige ou nous y autorise. Si nous conservons vos informations au-delà des périodes de conservation indiquées ci-dessous, par exemple pour nous conformer aux lois applicables, nous les stockerons séparément des autres types d'informations personnelles.

Pour plus de détails sur la durée de conservation de vos données, veuillez vous référer aux délais indiqués ci-dessous.

Informations personnelles	Politique de conservation

Informations de connexion Région Location(vous la sélectionnez manuellement) Statistiques de jeu (niveau, propriétés, scores)	Stockées pendant toute la durée de votre utilisation du Jeu (c.-à-d. jusqu’à la suppression du compte conformément à votre demande), puis pendant 30 jours.
Données de chat	Nous ne stockons pas ces informations. Vos données sont temporairement transférées via nos serveurs de jeux pour faciliter l’échange des données de messagerie instantanée entre les joueurs.
Informations sur l’appareil	Stockées pendant toute la durée de votre utilisation du Jeu (c.-à-d. jusqu’à la suppression du compte conformément à votre demande), puis pendant 30 jours.
Données de journal	Stockées pendant toute la durée de votre utilisation du Jeu (c.-à-d. jusqu’à la suppression du compte conformément à votre demande), puis pendant 30 jours.
Enregistrementsde transaction	Stockés pendant 1 an à compter de la date de la transaction. Lorsque nous recevons une demande de suppression de compte, nous supprimons ces données dans les 30 jours, à moins que nous ne devions les conserver afin de nous conformer à nos obligations légales.
Identifiant de ticket de support client et communications des utilisateurs avec le service d’assistance	Stockés pendant 30 jours à partir de votre journal d’opération. Lorsque nous recevons une demande de suppression de compte, nous supprimons ces données dans les 30 jours.

8. Vos droits

Les lois de certaines juridictions accordent des droits spécifiques aux utilisateurs du Jeu.

Veuillez vous référer aux Conditions supplémentaires spécifiques à la juridiction, ou aux lois applicables dans votre juridiction, pour obtenir un aperçu des droits spécifiques applicables aux personnes soumises aux lois sur la protection des données dans les juridictions énumérées, ainsi que de la manière dont ils peuvent être exercés.

Vous disposez de certains droits concernant les informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Certains de ces droits ne s’appliquent que dans certaines circonstances (comme indiqué plus en détail ci-dessous). Pour exercer l’un de vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games.

Accès

Vous pourriez avoir le droit d’accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, et de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons. Vous pouvez accéder aux informations à caractère personnel que vous avez mises à disposition dans le cadre de votre compte en vous connectant à votre compte de Jeu. Si vous pensez que nous détenons d’autres informations à caractère personnel vous concernant, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games.

Portabilité

Vous pourriez avoir le droit de recevoir une copie de certaines informations personnelles que nous traitons à votre sujet. Par exemple, dans certaines juridictions, cela comprend toutes les informations personnelles que nous traitons sur la base de votre consentement (p. ex., les statistiques de jeu), comme décrit dans la section « Comment nous traitons Utilisation de vos informations ». Si vous formulez une telle demande, nous vous fournirons des informations supplémentaires à ce sujet.

Rectification

Vous pourriez avoir le droit de corriger toute information à caractère personnel inexacte que nous détenons à votre sujet. Vous pouvez accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet en vous connectant à votre compte de Jeu. Si vous pensez que nous détenons d’autres informations personnelles inexactes à votre sujet, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games.

Effacement

Vous pouvez supprimer votre compte ou certaines informations personnelles en vous connectant à votre compte de Jeu. Si vous pensez que nous traitons d’autres informations personnelles que vous souhaiteriez que nous effacions, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games.

Nous pouvons avoir besoin de conserver des informations personnelles s’il existe des motifs valables en vertu des lois sur la protection des données (p. ex., pour la défense de poursuites judiciaires ou la liberté d’expression), mais nous vous informerons si tel est le cas. Si vous nous avez demandé de supprimer des informations personnelles qui ont été mises à disposition publiquement dans le Jeu et qu’il existe des motifs justifiant la suppression, nous prendrons des mesures raisonnables pour essayer de demander à d’autres personnes qui affichent les informations personnelles ou qui fournissent des liens vers les informations personnelles de les supprimer également.

Limitation du traitement au stockage uniquement

Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander d’arrêter de traiter les informations personnellesles que nous détenons à votre sujet autrement qu’à des fins de stockage. Veuillez toutefois noter que, même si nous cessons de traiter les informations personnellesles, nous pouvons les utiliser à nouveau pour des motifs valables en vertu des lois sur la protection des données (p. ex., pour la défense de poursuites judiciaires ou pour la protection d’autrui). Si nous acceptons d’arrêter le traitement des informations personnelles, nous essaierons d’informer tout tiers à qui nous avons divulgué les informations personnelles pertinentes afin qu’il puisse également cesser de les traiter.

Opposition

Vous pourriez avoir le droit de vous opposer au traitement des informations personnellesles vous concernant. Si vous souhaitez le faire, veuillez nous contactez à l’adresse gdpr@mars.games.

Retrait du consentement

Dans la mesure prévue par les lois et réglementations applicables, vous pouvez retirer le consentement que vous nous avez précédemment donné pour certaines activités de traitement en nous contactant à l'adresse gdpr@mars.games. Lorsque le consentement est requis pour traiter vos informations personnelles, si vous ne consentez pas au traitement ou si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de fournir le service attendu. Veuillez noter que le droit de retirer son consentement n'est disponible que si la base juridique du traitement des informations est le consentement.

9. Annonces

Nous pouvons vous envoyer ponctuellement des annonces si nous estimons que cela est nécessaire (par exemple, lorsque nous suspendons temporairement l’accès au Jeu à des fins de maintenance, de sécurité, de confidentialité ou de communications administratives). Ces annonces sont essentielles et liées au système et au service, et vous ne pouvez pas vous déinscrire de ces notifications, qui ne sont pas de nature promotionnelle.

10. Contact

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Vous pouvez contacter Mars en premier instance à l’adresse gdpr@mars.games.

Vous pouvez nous contacter en utilisant notre formulaire en ligne ici pour soumettre des demandes de droits de la personne concernée et toute question ou préoccupation relative à la confidentialité des données. Ce formulaire vous permet également de contacter notre délégué à la protection des données pour toute question relative à la protection de la vie privée.

Si vous êtes un agent ou un représentant d'une autorité réglementaire et que vous avez une question spécifique concernant la réglementation en matière de données et de confidentialité, veuillez utiliser notre formulaire de demande de renseignements sur la réglementation en matière de données et de confidentialité ici.

Adresse postale: International Privacy & Data Protection Centre

79 Robinson Road, #07-01, Singapore 068897

Nous nousefforcerons de répondre à votre demande dès que possible. Cette demande est sans préjudice de votre droit de lancer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays dans lequel vous résidez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois sur la protection des données.

11. Modifications

Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous publierons la version mise à jour de la Politique ici et vous en informerons aux exigences légales applicables.

12. Langue

Sauf disposition contraire de la loi, en cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version en langue locale de la présente Politique de confidentialité, la version anglaise prévaudra.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES –DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES PAR JURIDICTION

Les lois de certaines juridictions contiennent des conditions supplémentaires pour les utilisateurs du [Service] qui sont énoncées dans la présente section.

Si vous êtes un utilisateur résidant dans l’une des juridictions ci-dessous, les conditions énoncées ci-dessous sous le nom de votre juridiction s’appliquent à vous en plus des conditions énoncées dans notre Politique de confidentialité ci-dessus.

Algérie

En utilisant le Jeu, vous nous donnez votre consentement pour la collecte, le stockage, le traitement, l’utilisation de vos informations personnelles et leur transfert à des tiers (fournisseurs de cloud locaux pour sauvegarder vos données ou nos sociétés affiliées pour nous aider à fournir le jeu, dans chaque cas dans les juridictions spécifiées dans la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

Australie

Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les tiers destinataires de vos informations personnelles situés en dehors de l'Australie traitent vos informations personnelles d'une manière conforme aux lois australiennes sur la protection de la vie privée. Toutefois, vous reconnaissez que nous ne contrôlons pas les actes et les omissions de ces destinataires tiers et que nous n'en acceptons pas la responsabilité. Vous avez le droit d'accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, à la manière dont nous les utilisons et aux personnes avec lesquelles nous les partageons. Vous avez le droit de corriger toute information personnelle inexacte que nous détenons.

Si vous avez moins de 18 ans, vous vous engagez à obtenir le consentement de votre parent ou tuteur légal pour créer un compte sur le Jeu et utiliser le Jeu.

Nous vous donnerons, dans la mesure du possible, la possibilité de ne pas vous identifier ou d’utiliser un pseudonyme lors de la création d’un compte sur le Jeu et de l’utilisation du jeu. Vous reconnaissez que si vous ne nous fournissez pas vos informations personnelles, nous pourrions être dans l’incapacité de vous accorder un accès à certaines fonctionnalités ou sections du Jeu, notamment au niveau de l’intégration des réseaux sociaux et des achats dans le Jeu.

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande d’accès ou de rectification de vos informations personnelles ou à votre réclamation concernant la confidentialité de vos informations personnelles, vous pouvez contacter le Bureau du commissaire australien à l’information (téléphone : +61 1300 363 992 ou courrier électronique : enquiries@oaic.gov.au).

Bangladesh

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous déclarez expressément que vous nous autorisez à recueillir, utiliser, stocker et traiter vos données à caractère personnel, notamment en les divulguant à des tiers, dans la mesure prévue par la présente Politique de confidentialité. Vous consentez également au transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays où nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les lieux spécifiés dans la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

Brésil

Le présent avenant brésilien complète la Politique de confidentialité en fournissant des informations concernant le traitement des données à caractère personnel régi par la Loi générale sur la protection des données du Brésil (loi n° 13 709/18 – «LGPD») et les mesures que nous adoptons concernant les Services accessibles aux personnes âgées de moins de 18 ans conformément au Statut brésilien sur l’enfance et l’adolescence dans le domaine numérique (loi n° 15 211/2025 – «ECA Digital») et du Cadre réglementaire brésilien sur les jeux vidéo (loi n° 14 852/2024).

En cas de divergence concernant le traitement des Données à caractère personnel soumises à la LGPD, le présent Addendum pour le Brésil prévaudra sur la Politique de confidentialité (disponible en portugais en sélectionnant la langue dans le coin supérieur droit).

Aux fins de la présente section, le terme « Données à caractère personnel » ou simplement « Données » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable régie par la LGPD.

Collecte et divulgation des informations personnelles

Nous pouvons collecter et traiter les catégories suivantes de Données à caractère personnel auprès des utilisateurs âgés de moins de 18 ans, ainsi qu’auprès de leurs parents ou tuteurs légaux, selon le cas et conformément à la législation brésilienne applicable, y compris la LGPD, l’ECA Digital et le Cadre réglementaire des jeux vidéo :

· Données d'identification, de contact, d'âge et de lien familial, telles que le nom, la date de naissance, l'identifiant utilisateur, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, les informations relatives à l'âge et les informations utilisées pour établir le lien entre le mineur et un parent ou tuteur légal.

· Données relatives au consentement des parents ou tuteurs légaux et aux transactions, telles que les coordonnées, les informations de paiement, les enregistrements du consentement au traitement des données à caractère personnel du mineur, et les informations requises pour autoriser et traiter les achats ou autres transactions commerciales impliquant des mineurs, lorsque la loi l’autorise.

Nous pouvons collecter les données à caractère personnel décrites ci-dessus directement auprès du mineur et/ou du parent ou tuteur légal et pouvons traiter ces données à caractère personnel aux fins suivantes :

· Pour vérifier l'âge des utilisateurs et confirmer si une personne accédant aux Services est mineure.

· Pour contacter les parents ou tuteurs légaux et obtenir un consentement valide pour le traitement des données personnelles d'un mineur, lorsque cela est requis.

· Pour permettre, autoriser et traiter les achats et les transactions commerciales impliquant des enfants, conformément à la législation brésilienne applicable.

· Pour se conformer aux obligations légales et réglementaires au Brésil.

Les données personnelles collectées à ces fins sont utilisées exclusivement aux fins décrites ci-dessus.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de chaque type de données à caractère personnel, les catégories de données à caractère personnel que nous collectons, la base juridique du traitement et nos pratiques de conservation, veuillez consulter les Sections 4, 5 et 7, respectivement, de la Politique de confidentialité.

Droits en vertu de la LGPD

Conformément à la LGPD, vous avez le droit de :

· Obtenir la confirmation du traitement de vos données à caractère personnel. Sur demande, nous vous informerons si nous traitons ou non vos données à caractère personnel.

· Accéder à vos données à caractère personnel. Sur demande, vous pouvez recevoir un rapport contenant les données à caractère personnel vous concernant que nous traitons.

· Rectifier des données à caractère personnel incomplètes, inexactes ou obsolètes. Si vous estimez que vos données à caractère personnel sont incorrectes, vous pouvez demander leur rectification en précisant ce qui doit être modifié et pourquoi. Nous pouvons vous demander des pièces justificatives pour procéder à la rectification.

· Demander l'anonymisation, le blocage ou la suppression des données à caractère personnel inutiles, excessives ou traitées de manière illicite. Si vous estimez que vos données à caractère personnel sont traitées de manière inutile, excessive ou en violation de la LGPD, vous pouvez demander que ces données soient anonymisées, bloquées ou supprimées.

· Demander la portabilité de vos données à caractère personnel vers un autre fournisseur de services ou de produits, sous réserve de nos secrets commerciaux et industriels et conformément à la réglementation de l'Agence nationale brésilienne de protection des données («ANPD»). En tant que personne concernée, vous pouvez demander le transfert de vos données à caractère personnel vers un autre fournisseur, conformément à la réglementation de l'ANPD, à condition que les secrets commerciaux et industriels soient respectés.

· Demander la suppression des données à caractère personnel traitées sur la base de votre consentement, sauf lorsque la conservation est autorisée par la loi. Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées sur la base de votre consentement, vous pouvez demander leur suppression. Toutefois, la LGPD autorise la conservation à des fins de conformité avec des obligations légales ou réglementaires ; de recherche par un organisme de recherche, si possible avec anonymisation ; de transfert à des tiers ; ou d’utilisation exclusive par le responsable du traitement, à condition que les données soient anonymisées.

· Obtenir des informations sur les entités avec lesquelles nous partageons vos données à caractère personnel. Vous pouvez demander des informations concernant les entités avec lesquelles vos données à caractère personnel sont partagées.

· Obtenir des informations sur la possibilité de refuser votre consentement et sur les conséquences d’un tel refus. Lorsque le consentement sert de base juridique au traitement, vous avez le droit d’être informé de la possibilité de refuser votre consentement et des conséquences d’un tel refus.

· Révoquer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel. Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment. En cas de révocation, tout traitement effectué sur la base de ce consentement sera interrompu.

· Vous opposer à un traitement qui enfreint la LGPD. Si vous estimez que vos données à caractère personnel sont traitées en violation de la LGPD, vous pouvez vous opposer à ce traitement. Votre demande sera soigneusement examinée et, si elle est retenue, le traitement non conforme sera interrompu.

· Demander la révision des décisions prises uniquement sur la base d'un traitement automatisé de vos données à caractère personnel. Si des décisions vous concernant sont prises exclusivement par le biais d'un traitement automatisé, vous pouvez demander une révision de ces décisions.

· Soumettre des requêtes concernant vos données à caractère personnel à l'ANPD. Si vous le jugez nécessaire, vous pouvez soumettre une requête à l'ANPD concernant le traitement de vos données à caractère personnel.

Comment exercer vos droits

Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez nous contacter au sujet de questions relatives à vos données à caractère personnel, y compris pour exercer vos droits, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section 10(Contact) du Portail de la vie privée.

Avant de répondre à toute demande visant à exercer les droits énumérés ci-dessus, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires afin de vérifier votre identité.

Bases juridiques du traitement

Nous veillons à ce que le traitement des données à caractère personnel relevant de la LGPD soit effectué sur la base de l’une des bases juridiques énoncées aux articles 7 ou 11 de la LGPD, selon le cas.

Données à caractère personnel des mineurs et mesures de sécurité

Nous nous efforçons toujours de traiter les données à caractère personnel des enfants et des adolescents dans leur intérêt supérieur, conformément à la LGPD et à l’ECA Digital.

Par défaut, nos Services appliquent des paramètres de confidentialité et de protection des données pour les enfants et les adolescents, conçus pour protéger les données à caractère personnel tout en tenant compte de l’autonomie de l’individu, de l’évolution de ses capacités et de son développement progressif, et mis en œuvre dans l’intérêt supérieur de l’enfant ou de l’adolescent.

Nous veillons également à ce que des informations claires, accessibles et adaptées à l'âge concernant le traitement des données à caractère personnel soient mises à la disposition des enfants et des adolescents, ainsi que de leurs parents ou tuteurs légaux, respectivement, dans notre Politique de confidentialité pour les enfants et dans les Informations destinées aux parents et tuteurs. Ces informations sont fournies de manière à favoriser une prise de décision éclairée et à faciliter l'exercice effectif des droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données et de protection de l'enfance.

Nous adoptons également des mesures de sécurité techniques et organisationnelles conçues pour protéger les enfants et les adolescents lorsqu'ils accèdent à nos Services et les utilisent, conformément aux exigences de la LGPD et de l'ECA Digital, notamment par le biais de paramètres de confidentialité par défaut, de contrôles d'accès, de pratiques de minimisation des données et de mesures de protection adaptées à l'âge.

Transferts internationaux de données à caractère personnel

Lorsque des données à caractère personnel soumises à la LGPD sont transférées hors du Brésil, nous adopterons des mesures appropriées pour garantir un niveau de protection adéquat conformément à la LGPD et aux réglementations de l'ANPD, notamment en concluant des accords de transfert de données appropriés avec des tiers et en adoptant les clauses contractuelles types approuvées par l'ANPD («BR SCCs»), le cas échéant.

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter comme indiqué dans la Section 10 (Contact).

États-Unis

Aux fins de la présente section, les termes « informations personnelles » et « informations personnelles sensibles » ont le sens qui leur est donné dans toute loi américaine applicable en matière de confidentialité ou de protection des données (« lois des États américains ») et englobent respectivement les termes « données personnelles » et « données sensibles », ainsi que tout autre terme analogue utilisé dans les lois des États américains.

Collecte et divulgation des informations personnelles

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté et divulgué à des fins commerciales les catégories suivantes d'informations personnelles, y compris des informations personnelles sensibles (indiquées par *), provenant de vous ou de votre appareil ou vous concernant :

· Identifiants, tels que votre identifiant utilisateur, votre pseudonyme, vos informations de profil, l’identifiant et les informations de votre compte sur les réseaux sociaux, votre adresse IP, l’identifiant et les informations de votre appareil, ainsi que votre adresse e-mail. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil, auprès des plateformes de réseaux sociaux si vous choisissez de fournir ces informations, et, le cas échéant, auprès du demandeur de la demande de la personne concernée agissant en votre nom.

· Caractéristiques des catégories protégées en vertu de la législation californienne ou fédérale, telles que l'âge. Ces informations sont collectées directement auprès de vous en tant que client.

· Informations relatives à l'activité sur Internet ou sur d'autres réseaux électroniques, telles que vos informations concernant votre utilisation des Services, y compris les données de connexion et de navigation, ainsi que d'autres informations sur l'appareil, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil.

· Informations sur l'appareil. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil.

· Connexions sociales, telles que les noms de vos amis si vous choisissez de vous connecter via un service de réseau social, ainsi que des informations sur vos interactions avec vos amis. Ces informations sont collectées auprès des plateformes de réseaux sociaux si vous choisissez de vous connecter à l'aide d'un compte de réseau social.

· Données liées au jeu, telles que les données de gameplay et les interactions en jeu. Ces informations sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez les Services.

· Informations commerciales concernant toute transaction et demande de remboursement liée aux Services. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et de votre appareil, ainsi que de la boutique d'applications concernée ou du tiers auprès duquel vous avez effectué l'achat.

· Informations de géolocalisation, telles que votre région lorsque vous configurez votre profil ou utilisez des fonctionnalités spécifiques à une région sur les Services. Ces informations sont collectées directement auprès de vous.

· Informations audio et visuelles, telles que votre photo de profil sur les réseaux sociaux, ainsi que les photos, vidéos et contenus audio partagés sur les Services. Ces informations sont collectées directement auprès de vous et des plateformes de réseaux sociaux si vous choisissez de vous inscrire à l'aide d'un compte de réseau social.

· Informations de connexion au compte, y compris le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour accéder à votre compte pour les Services.*

· Données de communication, y compris le contenu de vos communications avec le service client*. Ces informations sont collectées directement auprès de vous.

Nous collectons et divulguons vos informations personnelles, y compris les informations personnelles sensibles, aux fins énumérées dans la Section 1 de la Politique de confidentialité.

Nous divulguons chacune des catégories d'informations personnelles que nous collectons comme décrit dans la Section 4 de la Politique de confidentialité

En utilisant nos Services, vous pouvez rendre certaines informations personnelles accessibles au public pour les autres utilisateurs de nos Services, y compris, par exemple, votre nom, votre pseudonyme, vos informations de profil et les données liées au jeu.

Au cours des 12 derniers mois, nous n'avons ni vendu ni partagé de données personnelles de résidents californiens au sens des termes « vendu » et « partagé » tels que définis dans la loi californienne sur les droits à la vie privée de 2020. De plus, nous n'avons pas connaissance de vente ou de partage de données personnelles d'utilisateurs âgés de moins de 16 ans.

De plus, nous n'utilisons ni ne divulguons de données personnelles sensibles à des fins autres que la fourniture des services raisonnablement attendus par un consommateur moyen qui sollicite ces services, ou dans les cas autorisés par les lois des États américains.

Pour les enfants de moins de 13 ans, nous pouvons collecter certains identifiants persistants, tels que les adresses IP, avant d'obtenir le consentement des parents ou du tuteur, dans le but de déclencher les procédures de vérification de l'âge et de consentement. Les identifiants persistants collectés ne seront pas utilisés ou divulgués à d'autres fins sans le consentement des parents ou du tuteur, et seront supprimés si ce consentement n'est pas obtenu.

Conservation de vos informations personnelles

La durée de conservation varie selon les différentes catégories de données collectées. Pour plus d'informations sur la durée de conservation d'une catégorie spécifique de données, consultez le tableau de la Section 7 de la Politique de confidentialité.

Droits en vertu des lois des États américains :

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de tout ou partie des droits énumérés ci-dessous concernant les informations que nous avons collectées à votre sujet. Toutefois, ces droits ne sont pas absolus et, dans certains cas, nous pouvons refuser votre demande dans la mesure où la loi le permet.

· Droit d'accès/de connaissance. Demandez-nous de confirmer si nous traitons des informations vous concernant et de vous donner accès à ces informations. Vous pouvez également demander à recevoir ces informations dans un format portable et, dans la mesure où cela est techniquement possible, facilement utilisable, vous permettant de transmettre ces informations à une autre entreprise sans entrave. Si vous résidez en Californie, vous pouvez demander les informations suivantes concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations :

§ les catégories d'informations personnelles vous concernant que nous avons collectées ;

§ les catégories de sources à partir desquelles les informations personnelles ont été collectées ;

§ les finalités commerciales ou d'affaires de la collecte d'informations personnelles vous concernant ;

§ les catégories de tiers auxquels nous avons divulgué des informations personnelles vous concernant et les catégories d'informations personnelles qui ont été divulguées (le cas échéant) ainsi que la finalité de la divulgation de ces informations ; et

§ les éléments spécifiques d'informations personnelles que nous avons collectés à votre sujet ;

· Demande de suppression. Demander que nous supprimions les informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet ;

· Demande de correction. Demander que nous corrigions les informations personnelles inexactes que nous détenons à votre sujet ;

· Droit de refuser la publicité ciblée ou le profilage. Demander à ne plus faire l'objet d'un traitement de vos informations à des fins de publicité ciblée ou de profilage de vos informations en vue de prendre des décisions ayant des effets juridiques ou similaires ; et

· Droit à la non-discrimination. Ne pas faire l'objet de discrimination illégale pour avoir exercé vos droits, notamment en vous offrant un niveau ou une qualité de services différents ou en vous refusant des biens ou des services lorsque vous exercez vos droits en vertu des lois des États américains.

Comment exercer vos droits

Tout d'abord, vous pouvez vous connecter à votre compte et gérer vos données à partir de là. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez également exercer vos droits, le cas échéant, concernant d'autres données en nous contactant comme indiqué à la Section 10 (Contact). Nous pouvons prendre des mesures pour vérifier votre identité avant de donner suite à votre demande afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, et pouvons refuser votre demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité. Pour vérifier votre identité, nous pouvons avoir besoin des informations suivantes de votre part : votre prénom, nom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance et adresse e-mail.

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez exercer ces droits vous-même ou désigner un mandataire autorisé pour effectuer ces demandes en votre nom. Afin que nous puissions traiter la demande, vous devez fournir au mandataire autorisé une autorisation écrite signée. Nous nous réservons le droit d'exiger que l'agent vérifie sa propre identité et de confirmer directement auprès de vous que vous avez autorisé cet agent à soumettre la demande.

En outre, le cas échéant, nous vous fournirons plus d'informations sur notre procédure de recours. Lorsque vous soumettez une demande ou introduisez un recours, nous limiterons la collecte de vos informations au strict nécessaire pour répondre à votre demande ou traiter votre recours en toute sécurité. Nous n'exigerons pas de vous ni de votre mandataire le paiement de frais pour la vérification de votre demande ou de votre recours.

Les parents ou tuteurs d'enfants âgés de moins de 13 ans peuvent consulter ou demander la suppression des informations personnelles de leurs enfants, ou refuser toute collecte ou utilisation ultérieure de ces informations, en nous contactant comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Questions

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter comme indiqué dans la Section 10 (Contact).

Canada

Si vous résidez au Canada et que vous souhaitez obtenir des informations écrites sur nos politiques et pratiques concernant nos prestataires de services situés à l’extérieur du Canada, vous pouvez nous contacter comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Lorsque nous avons recours à des prestataires de services qui peuvent avoir accès à vos informations personnelles, nous exigeons qu’ils disposent de normes de confidentialité et de sécurité comparables aux nôtres. Nous établissons des contrats et mettons en œuvre d’autres mesures avec nos prestataires de services pour préserver la confidentialité et la sécurité de vos informations personnelles, et pour empêcher qu’elles ne soient utilisées à des fins autres que celles prévues dans la présente Politique de confidentialité.

Égypte

En cliquant sur « Accepter » ou en poursuivant le processus d’inscription, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la présente Politique de confidentialité. Vous reconnaissez le consentement au traitement, au stockage et au transfert transfrontalier de vos informations personnelles, ce qui peut inclure le transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays dans lequel nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les juridictions spécifiés dans la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous disposez d'un délai de sept jours pour nous informer de toute objection que vous pourriez avoir à l'égard des dispositions de la présente Politique de confidentialité.

En tant que personne concernée égyptienne, vous disposez des droits suivants en vertu de la Loi égyptienne sur la protection des données à caractère personnel.

France

Instructions pour le traitement de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous avez le droit de nous communiquer des instructions générales ou spécifiques pour la conservation, la suppression et la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Ces instructions ne sont valables que pour les activités de traitement mentionnées dans les présentes, et le traitement de ces instructions est soumis à votre consentement spécifique.

Vous pouvez désigner une personne chargée de la mise en œuvre de vos instructions. Cette personne sera informée de vos instructions en cas de décès, et aura le droit de nous demander leur mise en œuvre. En l’absence de personne désignée ou, sauf disposition contraire, en cas de décès de la personne désignée, ses héritiers auront le droit d’être informés de vos instructions et de nous demander de les mettre en œuvre.

Si vous souhaitez indiquer des instructions, veuillez nous contacter à l’adresse gdpr@mars.games ou comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Hong Kong

En tant que personne concernée vivant à Hong Kong, vous disposez de droits légaux concernant les informations que nous détenons à votre sujet (dans la mesure permise par les lois et réglementations applicables).

Vous avez le droit d’effectuer une demande d’accès de la personne concernée pour recevoir une copie des données que nous traitons à votre sujet et demander la correction des données. Vous avez en outre le droit de refuser l’utilisation de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct. Nous pouvons facturer des frais pour répondre à une demande d’accès aux données.

Indonésie

En consentant à la présente Politique de confidentialité, vous acceptez que nous puissions collecter, utiliser et partager vos informations personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité, telle que révisée périodiquement. Si vous n’acceptez pas la présente Politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder à nos services ou les utiliser, et nous avons le droit de ne pas vous fournir l’accès à nos services.

Si vous avez moins de 21 ans, vous vous engagez à obtenir le consentement de votre parent ou tuteur légal pour créer un compte sur le Jeu et utiliser le Jeu.

Dans le cas où nous ne parviendrions pas à maintenir la confidentialité de vos informations personnelles dans le Jeu, nous vous en informerons par le biais des coordonnées que vous nous avez fournies ou via le Jeu, dans la mesure requise par les lois et réglementations locales.Vous êtes tenu de vérifier que les informations que vous nous fournissez sont exactes et à jour. Afin de confirmer l’exactitude des informations, nous pouvons également vérifier les renseignements qui nous sont fournis à tout moment. Vous déclarez par les présentes que vous avez obtenu l’ensemble des consentement(s) nécessaires avant de nous fournir les informations personnelles d’une autre personne (par exemple, pour les promotions de parrainage) ; ainsi, nous supposerons toujours que vous avez déjà obtenu le consentement préalable, et vous serez responsable de toute réclamation de toute partie découlant de l’absence de consentement.

Japon

Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement de votre parent ou tuteur légal pour créer un compte sur le Jeu et utiliser le jeu.

En cliquant sur « Accepter », vous consentez au transfert de vos informations personnelles à des tiers (le cas échéant), ce qui peut inclure le transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays dans lequel nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les lieux spécifiés dans la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

Les catégories d'informations personnelles spécifiées dans les juridictions visées à la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles) peuvent inclure des « informations personnelles nécessitant une attention particulière » (c'est-à-dire des informations sensibles telles que détaillées dans la législation applicable), et vous consentez à la collecte de ces informations.

Vous pouvez nous demander de vous informer des finalités de l’utilisation, de la divulgation, de la rectification, de l’interruption de l’utilisation, de la fourniture et/ou de la suppression de toutes vos informations personnelles que nous stockons, dans la mesure prévue par la Loi sur la protection des informations personnelles du Japon. Si vous souhaitez nous envoyer des demandes, veuillez nous contacter comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Royaume d’Arabie Saoudite

Vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, à l’exportation et au stockage de vos informations personnelles, tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité.

Koweït

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous déclarez expressément que vous nous autorisez à collecter, utiliser, stocker et traiter vos données à caractère personnel, et à les divulguer à des tiers au Koweït et à l’étranger, dans le cadre des dispositions de la présente Politique de confidentialité.

Malaisie

Si vous acceptez la présente Politique de confidentialité pour permettre à un mineur d'accéder au jeu et de l'utiliser, vous consentez par la présente à ce que les informations personnelles du mineur soient traitées conformément à la présente Politique de confidentialité et vous acceptez personnellement d'être lié par les conditions de la présente Politique de confidentialité. En outre, vous acceptez par la présente d'assumer la responsabilité des actions de ce mineur et du respect par ce dernier de la présente Politique de confidentialité.

Droit d’accès : vous avez le droit de demander l’accès et d’obtenir une copie de vos informations personnelles que nous avons collectées et qui sont traitées par nous ou pour notre compte. Nous nous réservons le droit d’imposer des frais pour l’accès à vos informations personnelles selon les montants autorisés par la loi. Lorsque nous traitons une demande d’accès aux données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.

Droit de rectification : vous pouvez demander la rectification de vos informations personnelles. Lorsque nous traitons une demande de rectification des données, nous sommes autorisés à obtenir certaines informations pour vérifier l’identité du demandeur afin de nous assurer qu’il est la personne légalement autorisée à effectuer cette demande.

Droit de limiter le traitement de vos informations personnelles : vous pouvez demander à limiter le traitement de vos informations personnelles en utilisant les coordonnées fournies ci-dessus. Toutefois, cela peut affecter la fourniture du Jeu pour vous.

Pour protéger vos informations personnelles et traiter les plaintes relatives à celles-ci, nous avons désigné le service suivant pour traiter et protéger vos informations personnelles.

· Notre délégué à la protection des données, responsable de la gestion et de la sécurité de vos informations personnelles

Mars Era (HK) Limited

§ Téléphone : +86 13311129160

§ E-mail : gdpr@mars.games

Proxima Beta Pte. Limited

§ Contact: comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Mexique

Certaines des finalités du traitement spécifiées dans la Section 4 (Comment nous traitons vos informations personnelles) sont volontaires, ce qui peut inclure l'affichage de recommandations ou de publicités personnalisées.

En général, nous ne demandons pas votre consentement pour effectuer les transferts détaillés dans la section « Conservation et partage de vos informations personnelles ». Dans tous les cas, en utilisant le Jeu et en nous fournissant vos données personnelles, vous acceptez les transferts de données qui y sont détaillés et qui requièrent votre consentement.

Pour en savoir plus et exercer vos droits d'« accès », de « rectification », d'« effacement », d'“objection”, de « restriction du traitement au seul stockage », ce qui inclut la limitation de l'utilisation et de la divulgation de vos données à caractère personnel, ainsi que les moyens, procédures et exigences applicables à l'exercice de l'un quelconque de vos droits, veuillez nous contacter comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Maroc

La protection de votre vie privée est un principe important pour nous. Nous collectons des informations à des fins strictement nécessaires à l’utilisation correcte du Jeu. En acceptant ces conditions d’utilisation, vous acceptez explicitement que vos données à caractère personnel puissent faire l’objet d’un traitement par le Jeu.

Veuillez noter que :

· les responsables conjoints du traitement des données sont Mars Era (HK) Limited et Proxima Beta Pte. Limited, e-mail : gdpr@mars.games ou comme indiqué à la Section 10 (Contact).

· les finalités du traitement des données sont énoncées dans le tableau de la Section 4 (Comment nous traitons vos informations personnelles).

· les destinataires ou catégories de destinataires sont énoncés dans le deuxième paragraphe de la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

· pour savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative, et pour connaître les conséquences possibles d’une absence de réponse : veuillez vous reporter à la Section 4 (Comment nous traitons vos informations personnelles) et à la Section 8 (Vos droits).

Nouvelle-Zélande

Nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que les destinataires tiers de vos informations personnelles situés en dehors de la Nouvelle-Zélande traitent vos informations personnelles d’une manière conforme aux lois néo-zélandaises sur la protection de la vie privée. Cependant, vous comprenez que nous ne contrôlons pas et n’acceptons aucune responsabilité pour les actes et omissions de ces destinataires tiers.

Vous avez le droit d'accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet, à la manière dont nous les utilisons et aux personnes avec lesquelles nous les partageons. Vous avez le droit de demander la correction de toute information personnelle inexacte que nous détenons.

Si vous avez moins de 16 ans, vous vous engagez à obtenir le consentement de votre parent ou tuteur légal pour créer un compte sur le Jeu et utiliser le Jeu.

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse à votre demande d’accès ou de rectification de vos informations personnelles, ou à votre réclamation concernant la confidentialité de vos informations personnelles, vous pouvez contacter le Bureau du commissaire néo-zélandais à la vie privée (www.privacy.org.nz).

Bien que nous prenions des mesures raisonnables pour vérifier que les destinataires tiers de vos informations personnelles respectent les lois sur la vie privée similaires à celles de votre juridiction, vous reconnaissez et acceptez que nous ne pouvons pas contrôler les actions des destinataires tiers et que ne pouvons donc pas garantir qu’ils respecteront ces lois sur la vie privée.

Philippines

Vous bénéficiez des droits suivants :

· Droit à l’information. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de savoir si des données à caractère personnel vous concernant sont ou ont été traitées, et si les décisions et le profilage automatisés sont appliqués.

· Droit d’opposition. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles, notamment au traitement à des fins de marketing direct, de traitement automatisé ou de profilage.

· Droit d’accès. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de demander un accès raisonnable à vos informations personnelles, sur demande.

· Droit de rectification. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de contester une inexactitude ou une erreur dans vos informations personnelles et de nous demander de les rectifier, à moins que la demande ne soit vexatoire ou autrement déraisonnable.

· Droit à l’effacement ou au blocage. Dans certaines circonstances, vous pouvez avoir le droit de suspendre, retirer ou demander le blocage, la suppression ou la destruction de vos informations personnelles.

En consentant à la présente Politique de confidentialité, vous nous autorisez à :

· collecter et traiter vos informations personnelles selon les modalités décrites dans la Section 4 (Comment nous traitons vos informations personnelles) ci-dessus ;

· partager vos informations personnelles avec des tiers, des sociétés au sein de notre groupe d’entreprises, et un tiers qui acquiert substantiellement l’ensemble ou la quasi-totalité de notre entreprise ou de nos activités, tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité et aux fins énoncées dans les présentes ; et

· transférer ou conserver vos informations personnelles dans des destinations en dehors des Philippines, tel que décrit à la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles) ci-dessus.

Qatar

Si vous utilisez le Jeu au Qatar, vous consentez (aux fins de la Loi n° 13 de 2016 sur la protection des données à caractère personnel, telle que périodiquement modifiée) au traitement de vos informations conformément à la présente Politique de confidentialité.

Serbie

Notre représentant local désigné en Serbie est Karanovic & Partners à des fins de conformité avec la Loi sur la protection des données à caractère personnel ; il peut être contacté à l’adresse local.representative@karanovicpartners.com. Veuillez inclure le mot « Serbie » dans la ligne d’objet de votre courrier électronique.

· Nom : Karanovic & Partners o.a.d. Beograd

· Adresse : Resavska 23, Belgrade, 11000, Serbie

· Numéro de téléphone : +381 11 3094 200

· E-mail : local.representative@karanovicpartners.com

Singapour

En cliquant sur « accepter », vous consentez au transfert transfrontalier de vos informations vers tout pays où nous possédons des bases de données ou des sociétés affiliées et, en particulier, vers les lieux spécifiés dans la Section 5 (Comment nous stockons et partageons vos informations personnelles).

Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de savoir comment nous les utilisons et avec qui nous les partageons. Vous avez le droit de corriger toute information personnelle inexacte.

Notre délégué à la protection des données désigné aux fins de la conformité avec la loi de 2012 sur la protection des données personnelles peut être contacté comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Afrique du Sud

Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de l’organisme de réglementation de l’information (Afrique du Sud) en l’envoyant par courrier électronique à l’adresse inforeg@justice.gov.za. L’adresse physique de l’organisme de réglementation de l’information (Afrique du Sud) est la suivante : 33 Hoofd Street Forum III, 3rd Floor Braampark, Braamfontein, Johannesburg, Afrique du Sud.

Turquie

Vous avez des droits légaux, qui sont énoncés à l'article 11 du DPL, en ce qui concerne les informations personnelles que nous détenons à votre sujet. En tant que personne concernée turque, vous pouvez disposer des droits suivants (dans la mesure autorisée par les lois et réglementations applicables) :

· savoir si vos données à caractère personnel ont été traitées ;

· si tel est le cas, de demander des informations sur le traitement ;

· connaître la finalité du traitement de vos données à caractère personnel et si elles ont été utilisées en conséquence ;

· connaître l’identité des tiers dans le pays ou à l’étranger auxquels les données à caractère personnel ont été transférées ;

· demander la rectification des données à caractère personnel si elles sont incomplètes ou inexactes et demander que les opérations à cet égard soient signalées aux tiers auxquels vos données à caractère personnel ont été transférées ;

· demander la suppression ou la destruction de données à caractère personnel dans le cadre des conditions énoncées à l’article 7 de la DPL et demander que les opérations à cet égard soient signalées aux tiers auxquels vos données à caractère personnel ont été transférées ;

· vous opposer à la survenance de toute conséquence qui vous porterait préjudice au moyen d’une analyse des données à caractère personnel uniquement par le biais de systèmes automatisés, et

· demander une indemnisation pour les dommages que vous avez subis à la suite d’un traitement illégal de vos données à caractère personnel.

Émirats arabes unis

Vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, au transfert, à l’exportation (dans la mesure prévue par les lois applicables), au partage et au stockage de vos informations personnelles, selon les modalités décrites dans la présente Politique de confidentialité.

Nous pouvons signaler volontairement un incident de cybersécurité lorsqu’il constitue un délit en vertu de la loi des ÉAU (par exemple, en vertu de la loi sur la cybercriminalité des ÉAU). L’incident peut être signalé aux autorités compétentes à des fins d’enquête. Veuillez noter que le signalement volontaire d’un incident de cybersécurité peut également être adressé à l’équipe d’intervention d’urgence informatique des ÉAU (« CERT »). CERT est une organisation de sensibilisation à la sécurité qui met à disposition un processus d’enregistrement des incidents et de conseil sur les menaces connues de cybersécurité aux ÉAU.

Vietnam

En acceptant la présente Politique de confidentialité, vous acceptez expressément et nous autorisez à recueillir, utiliser, stocker et traiter vos informations personnelles, y compris, en les divulguant et en les transférant légalement à des tiers, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

Si elles doivent être divulguées aux forces de l’ordre, aux autorités publiques ou à d’autres organismes et organisations judiciaires, vos informations personnelles seront divulguées sur réception d’une demande écrite de la part de ces organisations.

Vous avez le droit d’accéder, de corriger et d’effacer les informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Vous avez également le droit de retirer votre consentement précédemment fourni pour recueillir, stocker, traiter, utiliser et divulguer vos informations personnelles et de nous demander de cesser de fournir vos informations personnelles à un tiers.

Virginie

Cette section s'applique aux résidents de Virginie couverts par la loi sur la protection des données des consommateurs de Virginie (« VCDPA »). Aux fins de la présente section, les termes « données à caractère personnel » et « données à caractère personnel sensibles » ont la signification qui leur est donnée dans la VCDPA et ne comprennent pas les informations exclues du champ d'application de la VCDPA.

Si vous résidez en Virginie et que la loi ne reconnaît pas d'exception qui s'applique à vous ou à vos données à caractère personnel, vous avez le droit de :

· de demander que nous vous communiquions les données à caractère personnel que nous collectons, utilisons ou divulguons, ainsi que des informations sur nos pratiques en matière de données.

· demander que nous supprimions les données à caractère personnel que nous avons recueillies auprès de vous, sauf si la loi reconnaît une exception ;

· demander que nous corrigions les données personnelles inexactes que nous conservons à votre sujet ;

· ne pas faire l'objet d'une discrimination illégale pour avoir exercé vos droits, notamment en vous fournissant un niveau ou une qualité de services différents ou en vous refusant des biens ou des services lorsque vous exercez vos droits en vertu de la loi.

Nous ne collectons pas de données personnelles sensibles vous concernant. Nous ne traitons pas non plus de données à caractère personnel à des fins (i) de publicité ciblée, (ii) de vente de données à caractère personnel, ou (iii) de profilage en vue de décisions qui produisent des effets juridiques ou des effets similaires importants concernant le consommateur.

Comment exercer vos droits

Tout d'abord, vous pouvez vous connecter à votre compte et gérer vos données à partir de là. Si vous résidez en Virginie et que la VCDPA s'applique à vous, vous pouvez également exercer vos droits, le cas échéant, concernant d'autres données en nous contactant comme indiqué à la Section 10 (Contact).

Comment faire appel d'une décision concernant votre demande

Si vous souhaitez faire appel d'une décision concernant votre demande d'exercice d'un droit dont vous disposez en vertu de la VCDPA, vous pouvez nous contacter comme indiqué à la Section 10 (Contact).